百年多病独登台。《登高》是唐朝杰出诗人杜甫于大历二年（767）秋季在夔州所做的一首七律。前四句景物描写，述登高所见所闻，围绕秋季的时节特色，勾勒了湖边宽阔孤寂的景色。首联为部分特写，颔联为总体发展前景。后四句抒发感情，写登高所想，紧紧围绕创作者自身的身世遭受，表达了贫困潦倒、年老多病、流寓他乡的可悲之情。颈联自残身世，将前四句景物描写所包含的比兴、代表、暗示着之意揭出；尾联再作申诉，以衰愁病苦的自身品牌形象腹式呼吸法。此诗语言表达精炼，全篇对偶，一二句还有句中对，充足展现了杜甫晚年对诗文语言表达声律的掌握应用已达圆通快递之境。
著作全文：
《登高》
风急天宽猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无垠落木萧萧下，不绝长江滚滚来。
千万里悲愁常造访，百年多病独登台。
艰辛苦恨繁霜鬓，落魄新停浊酒杯。
白话文译文翻译：
天宽风急猿声凄切凄凉，清亮水里群鸥玩耍回旋。
数不胜数的落叶陆续漂落，湘江滔滔涌来波涛滚滚。
悲对秋景感叹飘泊在外面，晚年多病我独自登高台。
深为憾恨鬓角日益已白，无助落魄病后停酒怅然。
- END -
猜你喜欢：